詩篇 140:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 悪口を言う者を世に立たせないでください。 乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

リビングバイブル

¹¹ うそつきどもが、 この国で繁栄することがありませんように。 彼らをすみやかに罰してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 火の雨がその上に降り注ぎ 泥沼に沈められ 再び立ち上がることのないように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 味あわせないで成功を　 残酷な嘘つき　奴らには 楽しませないで　お願いだ 追いつめてよ！災害で　痛めつけて！ そいつらを！

聖書 口語訳

¹¹ 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

詩篇 140:11 相互参照

詩篇 34:21

悪は悪しき者を殺す。 正しい者を憎む者は罪に定められる。

詩篇 9:16

主はみずからを知らせ、さばきを行われた。 悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

箴言 12:13

悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、 しかし正しい人は悩みをのがれる。

箴言 13:21

災は罪びとを追い、 正しい者は良い報いを受ける。

箴言 17:20

曲った心の者はさいわいを得ない、 みだりに舌をもって語る者は災に陥る。

箴言 18:21

死と生とは舌に支配される、 これを愛する者はその実を食べる。

箴言 6:17

すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、 罪なき人の血を流す手、

イザヤ書 3:11

悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。 その手のなした事が彼に報いられるからである。